ВЛАДИМИР КУРЧАЧУК (ПАНДУР)
WLADIMIR BOBBY PANDUR (KURCHACHUK)
1876 - 1920
Владимир Курчачук, родился в 1876 году, в небольшом украинском селе на границе с Польшей (впоследствии, в западной прессе, его часто называли "поляком" или "русским").
Вместе с старшим братом - цирковым гимнастом, много ездил по украинским циркам. С детства увлёкся тренировками с железом.
Совместно с братом, ставят цирковую программу и в 1905 году, едут с ней на гастроли в Англию. Тогда же, Владимир Курчачук и берёт сценический псевдоним WLADIMIR BOBBY PANDOUR (PANDOUR).
Появление Пандура в Англии вызывает настоящий фурор - подобных атлетов западная Европа ещё не видела! Фото Владимира Курчачука, сразу же появляются на обложках английских журналов.
(Обратите внимание: незнакомый псевдоним Пандур (Pandur), англичане пишут с ошибкой - PENDOUR)
В 1915 году, находясь на гастролях в США, Владимир Курчачук попадает в серьёзнейшую автоаварию. От последствий которой, он так и не оправился до конца жизни.
Умер Владимир Курчачук в 1920 году.
1905. La Culture Physique
Vladimir Kurchachuk, was born in 1876, in small Ukrainian village on border with Poland (subsequently, in the western press, it often named "Pole" or "Russian").
Together with the big brother - the circus gymnast, went on the Ukrainian circuses much. Since the childhood has taken a great interest in trainings with iron.
Together with the brother, put the circus program and in 1905, go with it on tour to England. Then, Vladimir Kurchachuk also takes scenic pseudonym WLADIMIR BOBBY PANDUR (PANDOUR).
Occurrence of Pandura in England causes the present furore - similar athletes the western Europe yet did not see! Vladimir Kurchachuka's photo, appear at once on covers of English magazines.
(Pay attention: an unfamiliar pseudonym of Pandur (Pandur), Englishmen write with an error - PENDOUR)
In 1915, being on tours in the USA, Vladimir Kurchachuk gets to the most serious autofailure. From which consequences, he and has not recovered till the end of a life.
Vladimir Kurchachuk in 1920 has died.
