В 90-х годах, в женской части общества, существовал довольно устойчивый стереотип, что занятия в тренажёрном зале, моментально превратят их в накаченных гормонами бодибилдеров.
Ныне, сей архаизм, благополучно канул в Лету. Во многом, этому способствовали положительные примеры таких красавиц как Светлана Куркина (Даугавпилс, "Фитнес-центр"), которая на собственном примере показывает, что заниматься фитнесом (ведь это единственный вид спорта, который только улучшает ваше здоровье, без всяческих, как в любом другом виде спорта, побочных проблем), необходимо каждому, считающего себя культурным, человеку.
Поэтому, они и приходят сюда - http://www.fitnes.lv/ru/Fitness-center.html
In the nineties, in a female part of a society, there was steady enough stereotype that employment in a gym, will instantly transform them in rolled by hormones the body builder.
Nowadays, this archaism, has safely disappeared. In many respects, to it promoted positive examples of such beauties as Svetlana Kurkin (Daugavpils, "Fitness Center" - http://www.fitnes.lv/ru/Fitness-center.html ), which on own example shows what to be engaged in fitness (after all it is a unique sport which only improves your health, without all as in any other sport, collateral problems), it is necessary for everyone, considering cultural, to the person.